張仲景の古医書『傷寒論』の解説です。
今回の傷寒論は弁太陰病脈証并治 二百八十章。
この章では、太陰病を治療するときの注意事項について
詳しく述べております。
二百八十章
太陰爲病、脉弱、其人續自便利、
設當行大黄、芍藥者、宜減之、以其人胃氣弱、易動故也。
和訓：
太陰の病たる、脉弱、其の人続いて自ら便利すれば、
設し当に大黄芍薬を行るべきものは、宜しく之を減ずべし。
其の人胃気弱く動じ易きを以ての故なり。
・太陰爲病、脉弱、其人續自便利
太陰病の腹満時痛は必ず脈弱であり、
頻繁に下痢すれば、この脈は脾の虚寒証を表す。
胃気が本来弱く、脾陽が充実しないために虚寒となり易いのである。
・設當行大黄、芍藥者、宜減之、以其人胃氣弱、易動故也
大黄や芍薬は苦・降・散・寒の働きが強く、
容易に脾胃を傷つけ犯しやすいので
用いるのには充分な注意が必要である。
提要：
太陰病を治療するときの注意事項について。
『現代語訳 宋本傷寒論』訳を使用：
およそ太陰病で脈が弱、しかも患者の下痢は止まらず、
それでもなお大黄芍薬方を用いねばならない場合は、
薬用量を減らす必要がある。
なぜなら、患者の胃腸は虚弱で損傷を受けやすいからである。
参考文献：
『現代語訳 宋本傷寒論』
『中国傷寒論解説』
『傷寒論を読もう』
『中医基本用語辞典』 東洋学術出版社
『傷寒論演習』
『傷寒論鍼灸配穴選注』 緑書房
『増補 傷寒論真髄』 績文堂
『中医臨床家のための中薬学』
『中医臨床家のための方剤学』 医歯薬出版株式会社
生薬イメージ画像：為沢 画
※画像や文献に関して、ご興味がおありの方は
是非参考文献を読んでみて下さい。
為沢
