がんばれ東北！
みんな一つだ。
日本全国みんなの力で立ち上がろう！
今日も一日、鍼灸師としての誇りの為に、病治しの為に、
そして心の半分は東北を想ってがんばります！！
一鍼堂一同
こんにちは、為沢です。
今回の傷寒論は、四章・五章続けて御紹介致します。
四章・五章では傷寒を受けて初期、
病が浅い位置にあるか、あるいは深く入っていないか、
判別の仕方を述べております。
弁太陽病脈証并治(上)
四章
傷寒一日、太陽受之、脉若静者、爲不傳、
頗欲吐、若燥煩、脉數急者、爲傳也。
和訓：傷寒一日、太陽之を受く、脉若し静なるは不傳となす。
すこぶる吐せんと欲し、若しくは煩燥し、脉数急なるは、傳と為すなり。
・傷寒一日、太陽受之
病の初期であり、傷寒の病を受けて第一日ということである。
従って「傷寒は最初の日には太陽がこれを受ける」という意になる。
・ 脉若静者、爲不傳
病の初め太陽の脈証で、浮緩、浮緊の脈がいまだに変化していないので
病も他経に伝わっていない状態。
・ 頗欲吐
すこぶる嘔吐しようとする
・若燥煩
もしくは悶え苦しむ
・脉數急者、爲傳也。
硬くて速い脈の時は、病が他経に伝変している。
提要：
傷寒の病が太陽経から他の経へ邪気が移ったかどうか、
その場合の脈と証の重要性を示している。
傷寒は初めに太陽が受け、もし脈が静なる場合、病は移っていない。
嘔吐と煩燥し、脈が数急なるものは、病が太陽経から他経に移っていることを指す。
五章
傷寒二三日、陽明、少陽證不見者、爲不傳也。
和訓：傷寒二三日、陽明少陽証現れざるものは、不傳と為すなり。
・傷寒二三日
傷寒を患い２〜３日
・陽明
陽明証…悪寒せず、かえって悪熱し、口渇などがある。
・少陽証
少陽証…口苦、咽干、目眩などがある。
・不見者、爲不傳也。
上記の症状が現れざる者は、病が他経に伝わっていない。
提要：
傷寒が他経に伝変していない様子を示している。
傷寒を患い２〜３日経ち、陽明証、少陽証の症状が現れていない場合は
病が太陽経から他経に伝わっていないことを指す。
参考文献：
『現代語訳 宋本傷寒論』
『中国傷寒論解説』
『中医基本用語辞典』 東洋学術出版社
『増補 傷寒論真髄』 績文堂
為沢
