こんにちは、為沢です。
今回の傷寒論の御紹介は中風と傷寒です。
２つの疾患を比較する目的で
二章と三章を続けて御紹介致します。
前回に続き原文と和訓、語句の意味についての解説です。
詳しい解説になると個人個人解釈の違いが出てくるものなので
簡単な解説で御紹介させて頂きます。
弁太陽病脈証并治(上)
二章
太陽病、發熱、汗出、惡風、脉緩者、名爲中風。
和訓：太陽病、発熱、汗出で、悪風し、脉緩なる者は、名づけて中風となす。
・太陽病
参照→弁太陽病脈証并治(上) 一章
・發熱
体温が高く、平熱を越えること。
発熱の原因は大きく分けて外感と内傷の２つがあり、
ここでいう発熱は外感発熱に属する。
・汗出
汗がひとりでに出ること。
ここでいう汗は、陰陽失調・営衛不和による汗である。
・悪風
さむけのことであり、
悪寒より緩やかで風にあたれば寒さを感じ、
風が無ければ寒さは消失する。外邪が衛気を傷るために起こる。
・脉緩
緩脈は、生理的なものと病理的なものがあり
脈来が緩和であり平均していれば正常な人の脈象。
脈来が弛緩して不均一であれば病脈であり
湿証や脾胃虚弱のものにみられる。
・名爲中風
発熱、汗出、悪風、緩脈が揃ったものを中風という。
提要：
太陽病の一章に脈と証を包括しており
さらに発熱があって、汗が出て、悪風、脉緩などの
症状があるものは太陽の中風といわれる。
三章
太陽病、或已發熱、或未發熱、必惡寒、
體痛、嘔逆、脉陰陽倶緊者、名曰傷寒。
和訓：
太陽病、或は已に発熱し、或は未だ発熱せず、
必ず悪寒し、体痛、嘔逆し、脉陰陽倶に緊なる者は、名づけて傷寒という。
・太陽病、或已発熱、或未発熱、必悪寒
太陽病において、発熱のあるものや、未だ発熱しないものも、必ず悪寒はある。
・體痛
体が痛むこと。
・嘔逆
胃気が上逆して悪心嘔吐すること。
・脉陰陽倶緊者
緊脈とは、脈来が軽取しても強く押さえても緊張した感じの拍動を触れる
有力な脈であり、指の下に張りつめた縄に触れたような感覚があること。
主に寒邪が人体に侵襲すると生じる脈であり、痛証、宿食などの時にもみられる。
脈陰陽倶緊とは、寸・関・尺のすべての脈が緊脈であること。
・名曰傷寒
以上の症状が揃ったものを傷寒という。
提要：
太陽病傷寒における脉と証について。
訳：
寒邪を感受し邪気の軽重、体質の強弱により
発熱があるものと、未だ発熱せざるものがある。
どちらの場合でも寒邪は表に停滞しているために
汗は出ず、身体疼痛、嘔逆があり
汗が出ないため脈は緩まず緊脈を呈す。
このような症状があるものを太陽の傷寒という。
参考文献：
『現代語訳 宋本傷寒論』
『中国傷寒論解説』
『中医基本用語辞典』 東洋学術出版社
『増補 傷寒論真髄』 績文堂
為沢
