企者不立、跨者不行。
自見者不明、自是者不彰。
自伐者無功、自矜者不長。
其在道也、曰餘食贅行。
物或惡之、故有道者不處。
つま先で立つ者はずっと立っては居られず、大股で歩く者は遠くまで行けない。
みずから見識ありとする者はものごとがよく見えず、みずから正しいとする者は是非が彰らかにできない。
みずから功を誇る者は功がなくなり、みずから才知を誇る者は長続きしない。
これらは、道の観点からいうと、余った食べもの、よけいな振るまいという。
人々は、だれでもそれらが嫌いだ。
だから、道を身につけた者は、そんなことはしないのだ。
『老子 峰屋邦夫訳注』より
———————————————————————————
贅は余分なものという意がある。
