人之生也柔弱、其死也堅強。
萬物草木之生也柔脆、其死也枯槁。
故堅強者死之徒、柔弱者生之徒。
是以兵強則不勝、木強則共。強大處下、柔弱處上。
『老子 峰屋邦夫訳注』より
人は生きている時は柔らかくてしなやかであるが、
死んだ時は堅くてこわばっている。
草や木など一切のものは生きている時は柔らかくてみずみずしいが、
死んだ時は枯れて堅くなる。
だから、堅くてこわばっているものは死のなかま、
柔らかくてしなやかなものは生のなかま。
そういうわけで、
武器は堅ければ相手に勝てず、
木は堅ければ伐られて使われる。
強くて大きなものは下位になり、
柔らかくてしなやかなものは上位になる。
———————————————————————————
「生」に近いものの価値
