こんにちは、為沢です。
漫画ですが書籍紹介します。
こちらは『Sunny』という松本大洋先生の漫画です。
僕にとって漫画は息抜きに読んだり、
漫画からインスピレーションを培ったりしているので
大変タメになっております。
こちらのSunnyは、著者の幼少時(1970年代くらい)の実話を基に描かれた話なので
現実味がある話なのですが、人情なども上手に描かれているので
少しホロッとくる話もチラホラあります。
また、画はとてもノスタルジックに描かれています。
なんというか、写実的に表現するのではなく、
記憶に残っている情景をそのままペンで描いたような…。
実写やアニメーションではなく、漫画でしか表現できない何かを感じます。
まさに職人技です。
画は少し癖があるように感じるかも知れませんが、
とてもいい漫画なので御紹介させて頂きました。御興味があれば是非☆
ここからは、張仲景の古医書『傷寒論』の解説です。
今回の傷寒論は弁太陽病脈証并治(中)百十四章と百十五章。
百十四章では、火邪が陰を犯した場合の証治について。
百十五章では、火邪により傷陽となった場合について述べております。
弁太陽病脈証并治(中)百十四章
太陽病、以火熏之、不得汗、其人必躁、到経不解、必清血、名爲火邪。
和訓：
太陽病、火を以て之を熏じ、汗を得ざれば、其の人必ず躁し、
経に到るも解せざれば、必ず清血し、名づけて火邪と為す。
・太陽病、以火熏之
太陽病に火療を用いて治療をした。
・不得汗、其人必躁、到経不解、必清血
津液を消耗してしまったため、身体に熱があっても汗が出ることはなく、
さらに火邪となって内にこもり、腎陰を傷つけるので、気分が落ち着かずイライラする。
7日目は病が六経すべて巡り終え、太陽経が旺盛になり、
病は解けていく時期であるが、しかしまだ解けず、
さらに火邪が経に随って裏に入り、陰脉（血脈）を傷つけたので血便となっているのである。
・名爲火邪
この場合は火法によって生じたのであるから「火邪」という。
提要：
火邪が陰を犯した場合の証治について。
訳：
太陽病の患者を火療法で治療したが、
発汗に失敗すると患者は必ずや煩燥して不穏の状態となるが
病邪が本経を行りおわってしまったのにまだ治癒しないなら、
必ずや血便などの証が出現するはずだ。
火逆によっておこった病なので、これを「火邪」と呼ぶ。
弁太陽病脈証并治(中)百十五章
脉浮熱甚、而反灸之、此爲実、実以虚治、因火而動、必咽燥吐血。
和訓：
脉浮に熱甚だしく、而るに反って之に灸するは、此れ実と為し、
実に虚を以て治すれば、火に因って動じ、必ず咽燥き吐血す。
・脉浮熱甚
脉浮で高熱が出ているのは表実で陽が鬱滞し化熱したためである。
・而反灸之、此爲実、実以虚治、因火而動、必咽燥吐血
灸治療は虚寒を主治する方法であるが、
この状態で用いると「実以虚治」とあるように誤った治療になり、
もとの熱はこの灸によってますます激しくなり、
さらに熱の発散ができず火邪となり、裏の少陰経に影響が及んでいく。
この経は膈を貫いて上行し、咽を巡って陽絡と会している。
従って火邪により陽絡が傷つき出血するので「必咽燥吐血」と書いている。
提要：
火邪により傷陽となった場合について。
訳：
脈は浮で発熱がひどいものを、医者が誤って灸法で治療した。
これは実証を虚証として治療しており、気血は火によって動かされ、
その結果必然的に咽喉の乾燥と吐血がおこる。
参考文献：
『現代語訳 宋本傷寒論』
『中国傷寒論解説』
『傷寒論を読もう』
『中医基本用語辞典』 東洋学術出版社
『傷寒論演習』
『傷寒論鍼灸配穴選注』 緑書房
『増補 傷寒論真髄』 績文堂
『中医臨床家のための中薬学』
『中医臨床家のための方剤学』 医歯薬出版株式会社
生薬イメージ画像：
『中医臨床家のための中薬学』 医歯薬出版株式会社
※画像や文献に関して、ご興味がおありの方は
是非参考文献を読んでみて下さい。
為沢
