【古医書】古医書を読み解く：『難経』第四十難

こんにちは下野です。

先日、知人が大阪に来るということで
関西空港まで迎えに行って来ました。
朝早いこともありましたが、
海上空港だけあってやっぱり寒いですね。
ただ周りを見回すと 暖かい格好をしているのは
日本人だけで、海外の方々は割と薄手の格好ばかり。
中には半袖シャツという方々も・・・
電車の中で会話を聞いていると、
日本の気温はまだ暑いみたいな事を言っていたので
「東洋医学で言う、因地異質かぁ」と一人納得しておりました。

写真（小さくて見にくいですが）はKLMオランダ航空のB777という機体で、
僕自身 飛行機には詳しくありませんが
この航空会社のデザイン（色、ロゴ、フォントetc.）が好きで気に入ってます。
空港で、各航空会社のデザインを見ているのも面白いですね。

では『難経』の記事に参ります。

---

<原文>
四十難曰、経言肝主色、心主臭、脾主味、肺主声、腎主液。
鼻者肺之候、而反知香臭、耳者腎之候、而反聞声、其意何也。

然。
肺者西方金也、金生於巳、巳者南方火、火者心、心主臭、
故令鼻知香臭。
腎者北方水也、水生於申、申者西方金、金者肺、肺主声、
故令耳聞声。

---

<現代語訳>
医学経典では、
肝は色を、心は臭いを、脾は味を、肺は声を、腎は液を
それぞれ主ると述べている。
鼻は肺の外部器官であるのに 香臭を嗅ぎ分け、
耳は腎の外部器官であるのに 声を聞くことが出来るが、
これはどういったことなのか。

答え。
肺は西方・金に属し、金は巳に生ずる。
巳は南方・心・火であり、心は臭いを主っている。
そして金は巳・火に生ずるので、鼻は香臭を嗅ぎ分ける事が出来る。
腎は北方・水に属し、水は申に生ずるものである。
申は西方・肺・金であり、肺は声を主っている。
そして腎は申・金に生ずるのであるから、耳は声を聞くことが出来る。

---

【解説】
以前、第三十四難（こちら）で
五臓と声・色・臭い・味・神との関係について論じたが、
当難では声・臭・味・声・液に対する管轄を指摘している。
肝は色、心は臭い、脾は味、肺は声、腎は液をそれぞれ主るが、
実際には七竅（両眼、両鼻孔、口、両耳）の機能と
五臓の管轄は完全に一致するわけではない。

ここで例に出ている”肺”であれば、
管轄で言えば肺は声、鼻は開竅部となり、
本来ならば声を聞くとなるはずであるが、
臭いを嗅ぎ分けるとなっている。
この点について下記の様に説明がなされている。

医学経典では、
鼻が臭いを嗅ぎ分けるのは、
五臓の生理機能の相互依存に由来すると解釈している。
「金は巳・火に生ずる。」とは
肺の生理機能の原動力は”心”となると考え、
この結果、鼻は肺の開竅部であるが
心が主る臭いも主るということとなる。

---

<参考文献>
『難経鉄鑑』　たにぐち書店
『難経解説』　東洋学術出版社
『中医基本用語辞典』　東洋学術出版社
『基礎中医学』　燎原書店

※画像や文献に関して、ご興味がおありの方は
是非参考文献を読んでみて下さい。