新川です。
「胸上」 心の続きです。

【診心】
心下有積聚不動者、屬痰飲、
連其右脇無形者、屬食、其動者虫積瘕聚之類、
(無名氏)

意訳として
→心下に積聚有りて動かざるものは痰に属す。
右脇に連なりて形なきものは食に属す。
その動は虫積瘕聚の類なり。

memo
虫積:腹部にいる寄生虫が引き起こす病

まずは見立て。
積聚でも、
成り立ちが異なれば処置も変わる。

次回に続く


《参考文献》
『診病奇侅』医道の日本社
『現代語訳◉黄帝内経霊枢 上巻』
『現代語訳◉黄帝内経霊枢 下巻』東洋学術出版社

返事を書く

Please enter your comment!
Please enter your name here