<当院でのコロナウイルス対策のご案内>
当院でのコロナウイルスに対する工夫と処置の
ページを作りました。
来院される皆様に関係する内容となりますのでご確認下さい
↓
『当院でのコロナウイルス対策ページ』はこちら
下野です。
いきなりですが、
鍼灸の”はり”には
「鍼」と「針」の漢字が存在します。
なぜ二種類も存在するのでしょうか。
それぞれをみてみましょう。
●鍼
旧字（漢代より以前から使用）であり、
”シン”を表す「咸」に金へんの形声文字とされており、
鍼灸、鍼灸院はこちらの「鍼」がほとんどですね。
●針
新字（南北朝時代）であり、
金へんに”ハリ”を意味する「十」を組み合わせた会意文字。
鍼灸以外の”はり”（まち針、釣り針等）はほとんどこちら。
確かに、
古医書も「鍼」で記されたものと
「針」となったものが存在し、
上記説明文から時代によってというものでしょう。
ただ個人的に面白いと感じたのは、
日本では明治時代の標準漢字表、
昭和の当用漢字表に「針」はあっても
「鍼」が存在しないということです。
でもはり師は「鍼」にこだわり、
国もかき分け（「鍼灸」や「まち針」、「釣り針」等）を推奨したようです。
ただ国が制定したものなので、
世間一般では「鍼灸師（しんきゅうし）」と言いますが、
国の免許では「はり師」「きゅう師」というカナ表記で
記しているみたいですね。
今更ながら、勉強になりました。
<参考文献>
「常用漢字辞典」 三省堂
「人名用の新字旧字 「鍼」と「針」」 三省堂WORD-WISE WEB
