<当院でのコロナウイルス対策のご案内>
当院でのコロナウイルスに対する工夫と処置の
ページを作りました。
来院される皆様に関係する内容となりますのでご確認下さい
↓
『当院でのコロナウイルス対策ページ』はこちら
為沢です。
今日は『類経』の続きを紹介して参ります。
攝生類
三、古有真人至人聖人賢人
『素問』上古天真論 &『類経』による解説
呼吸精氣，獨立守神，肌肉若一，
（前回のつづき…
李東垣省言箴曰：氣乃神之祖，
精乃氣之子，氣者精神之根蒂也，大矣哉！
積氣以成精，積精以全神，必清必靜，
御之以道，可以為天人矣，有道者能之。
余何人哉，切宜省言而已。
此言養身之道，以養氣為本也。
…つづく）
和訓：
古に真人、至人、聖人、賢人あり
『素問』上古天真論 & 『類経』による解説
精気を呼吸し，獨立して神を守り，肌肉一の若し，
（前回の続き…
李東垣が省言箴に曰く：氣は乃ち神の祖，
精は乃ち氣の子，氣は精神の根蒂なり。大いなるかな！
氣を積みて以て精を成し，精積みて以て神は全し。
必ず清、必ず靜。
これを御するに道に以てす，以て天人となすべきなり。
道を有つ者は之を能くす。
余何ぞ人ならんや，切かに宜しく言を省いて已るべしと。
此身を養う道は，氣を養うを以て本となすなり。
李東垣
中国の医家。金元医学の四大家の一人。
李東垣の精や気や神についての考え方について紹介しております。
まだまだ紅葉とまではいかないですが、
少し色づいてきました。
参考文献：
『类经』中医古籍出版社
『和訓語註 類經講話 一』績文堂出版
『現代語訳◎黄帝内経素問 上巻』東洋学術出版社
『中医基本用語辞典』東洋学術出版社
※画像や文献に関して、ご興味がおありの方は
是非参考文献を読んでみて下さい。
為沢
