＜近日開催予定のイベント情報＞
11月10日(日)に学生向け勉強会を開催します。
詳しくはこちら→https://www.1sshindo.com/blog/zenith19132/
こんにちは、為沢です。
では、『格致餘論』の続きを紹介して参ります。
格致餘論：豆瘡陳氏方論 其之五
又一男子，年十六、七歲，發熱而昏，
目無視，耳無聞，兩手脈皆豁大而略數，知其為勞傷矣。
時里中多發痘者，雖不知人，與藥則飲，與粥則食。
遂教參、芪、當歸、白術、陳皮大料濃煎與之，
飲至三十餘帖痘始出，又二十餘帖，則成膿泡，身無全膚。
或曰：病勢可畏，何不用陳氏全方治之？
余曰：此但虛耳，無寒也。只守前方，又數十餘帖而安。
後詢其病因，謂先四、五日恐有出痘之病，
遂極力樵採，連日出汗甚多，若用陳氏全方，寧無後悔？
至正甲申春，陽氣早動，正月間，
邑間痘瘡不越一家，卒投陳氏方，童幼死者百餘人。
雖由天數，吾恐人事亦或未之盡也。
『格致餘論注釈』訳を使用：
また16,7歳の男子が、発熱してぼんやりし、
目も見えず、耳も聞こえず、両手の脈はうつろな大脈で
おおむね数脈であったので、それが労傷(疲労・倦怠)であることがわかった。
当時この地方では痘瘡を発する者が多く、
相手がわからないほどぼんやりしていても、
薬を与えればそれを飲み、粥を与えればそれを食べた。
そこで参・芪、当帰・白朮・陳皮を通常より多い処方で濃く煎じて与えたところ、
三十服あまり飲んだところで、痘瘡が出てきて、
さらに二十服あまり飲ませると、膿のぶつぶつがでてきて、
完全な皮膚がないほどになった。
ある人が「それは恐ろしいほどの病気の勢いです。
どうして陳文中の処方を用いて治療しないのですか」と尋ねた。
わたしは「この症状は虚のみであって、寒ではない」と答え、
前述の処方を守って、さらに数十服飲ませたところ症状は安定した。
後にその病因を尋ねたところ、
発病する4〜5日前に痘瘡にかかることを恐れて
そこで精を出して薪を取り、連日非常に多くの汗を出していたとのことである。
もし陳文中の処方を用いていたら、むしろ後悔していただろう、
至正甲甲(四年、一三三四)の春は、陽気が早くから兆したが、
正月の間はこの村での痘瘡は一家を越えなかった。
にわかに陳文中の処方を投じたところ、子供の死者が100人あまり出た。
これは天命であるとはいえ、
私は人事を尽くしていなかったのではないかと思う。
参考文献：
『格致餘論注釈』 医聖社
北区黒崎町にある”スパイスサロン バビルの塔”さんのチャーシューエッグ定食。
お腹空いてたのでご飯大盛りで注文すると、
漫画みたいに てんこ盛りのご飯が出てきました(笑)
美味しかったです。ごちそうさまでした⭐︎
為沢
