＜近日開催予定のイベント情報＞
11月10日(日)に学生向け勉強会を開催します。
詳しくはこちら→https://www.1sshindo.com/blog/zenith19132/
こんにちは、為沢です。
では、『格致餘論』の続きを紹介して参ります。
格致餘論：豆瘡陳氏方論 其之四
從子六七歲時患痘瘡，發熱，微渴，自利。
一小方脈視之，用木香散，每帖又增丁香十粒。
予切疑焉。觀其出遲，固因自利而氣弱。
察其所下，皆臭滯陳積，因腸胃熱蒸而下也。
恐非有寒而虛，遂急止之，已投一帖矣。
繼以黃連解毒湯加白術，
與十帖以解丁香之熱，利止瘡亦出。
其後肌常有微熱，而手足生癰癤，與涼劑調補逾月而安。
『格致餘論注釈』訳を使用：
私の兄弟の子供が六、七歳の時に痘瘡にかかり、
発熱してややのどが渇き下痢をしていた。
ある小児科医がこれを診て、木香散を用い、
さらに一服ごとに丁香十粒を増量したが、私はこれを疑っていた。
痘瘡が出るのが遅いのをみると、
それは下痢をしているために気が弱ったのであり、
その下痢したものを調べてみると、
臭くて滞っており長くたまっていたものであり、
それは腸や胃が熱で蒸されたために下痢をしたのである。
おそらくは寒によって虚となったのではないと思い、
そこで急いでこの処方を止めさせたが、すでに一服分を飲んでいた。
続いて黄連解毒湯加白朮を十服与え、丁香の熱を解消したところ、
下痢が止まり瘡も出てきた。
その後肌には常に微熱があり、手足にはかさが生じたが、
涼剤を与え調え補ったところ、翌月には落ち着いた。
参考文献：
『格致餘論注釈』 医聖社
一鍼堂近くにあるカレー屋さん「ポッシュデリー」さんにて。
とても気さくな店主が営んでおりまして、色々とお話が聞けました。
カレーもマイルドで美味しかったです♪
為沢
