鍼灸甲乙経を読む　その8

＜近日開催予定のイベント情報＞
7月28日(日)に学生向け勉強会を開催します。
詳しくはこちら→https://www.1sshindo.com/blog/zenith18717/

こんにちは、大原です。
前回の続きです。
前回は、鍼灸甲乙経の「第5 五臓の二十五変と六腑の関係」の冒頭部分と、
五臓の「心」だけをみていきました。
（前回の記事「鍼灸甲乙経を読む　その7」）

今回は「心」の次の「肺」からです。
前回同様、原文で
『霊枢』と異なる表記のところは
太文字にしております。

肺小則安少飲、不病喘喝。
肺大則多飮、善病胸痺逆氣。
肺高則上気喘息欬逆。
肺下則逼賁迫肝臓、善脇下痛。
肺堅則不病欬上気。
肺脆則善病消癉易傷。
肺端正則和利難傷。
肺偏傾則病胸偏痛。

（肺、小なるは則ち安く、飲むことを少なくして、喘渴を病まず。
肺、大なるは則ち飲むこと多く、善く胸痺、逆氣を病む。
肺、高なるは則ち上気し、喘息し、欬逆す。
肺、下なるは則ち賁に逼（せま）り、肝臓に迫り、よく脇下を痛む。
肺、堅なるは則ち欬上気を病まず。
肺、脆なるは則ちよく消癉を病み傷れやすし。
肺、端正なるは則ち和利して傷れ難し。
肺、偏傾するときは則ち胸偏痛するなり。）

＜意味＞
肺が小さいときには肺気が安定し、水気の停留も少なく、
気がせかせかとあえいだり（喘）
声がゼイゼイかすれたりするような（渴）病となることはありません。
肺が大きいと、飲むことも多く、よく胸痺、逆氣の病にかかり易いのであります。
肺の位置が高すぎると、上気したり、あえぐような息をしたり
込み上げるような咳をするようになります。
肺の位置が低すぎると、あたかも噴門部の近くに居るような形となり
肝臓を圧迫して血脈が不通となり、脇下に痛みを起こしやすくなります。
肺が堅実であると、セキも出ず逆気の病も起こりません。
肺が脆弱の時は、よく消癉（しょうたん）（糖尿病に相当するといわれる）の病に苦しんだりし
肺が傷れ易いのであります。
肺の位置が端正でありますと、肺気は平和順利で、
外部に対しても傷れ難いのでありますが、
もし肺の位置が偏傾不正の場合には、胸に偏った痛みを起こすものであります。

肝小則安、無脇下之病。
肝大則逼胃迫咽、迫咽則苦膈中、且脇下痛。
肝高則上支賁、加脇下急、為息賁。
肝下則逼胃脇下空。脇下空則易受邪。
肝堅則蔵安難傷。
肝脆則善病消癉、易傷。
肝端正則和利難傷。
肝偏傾則脇下痛。

（肝、小なるときは則ち安し、脇下の病無し。
肝、大なるときは則ち胃に逼（せま）り咽に迫る。咽に迫れば則ち膈中苦しみ、かつ脇下痛む。
肝、高きときは則ち上支し賁し、加えて脇下急し、息賁を為す。
肝、下なるは則ち胃に逼り脇下空となる。脇下空となるときは則ち邪を受けやすし。
肝、堅なるときは則ち蔵安く傷難し。
肝、脆なるときは則ち善く消癉を病みて、傷れ易し。
肝、端正なるときは則ち和利して傷れ難し。
肝、偏傾なるときは則ち脇下痛む。）

＜意味＞
肝が小さいときには安定し、脇下の病は起こりません。
肝が大きいと、下は胃にせまり上は咽に迫るようになり、
そのため胸膈の中が苦しくなり、かつ脇下痛むようになります。
肝の位置が高いと上につかえてふくれだしたり、さらに、
脇下が拘急し（筋肉が引きつれて凝る）、息賁（そくふん）を為す。
肝の位置が低すぎると、胃にせまって脇下が空となり、脇下が空となれば邪が侵入しやすくなります。
肝が堅実であると肝は安定し邪に傷害されにくいのであります。
肝が脆であるときはよく消癉を病んで、傷害され易くなります。
肝が端正でありますと肝気はよく調和して傷れにくく、
肝が偏傾していると脇下の痛みを起こしやすいのであります。

「息賁」（そくふん）という用語が出てきましたが、
これは五臓の積（しゃく）のうち、肺の積をいいます。
難経56難に出てきます。

続きます。

参考文献
『鍼灸医学大系　黄帝内経素問』
『鍼灸医学大系　黄帝内経霊枢』雄渾社
『完訳 鍼灸甲乙経(上巻)』三和書籍

興味のおありの方は、ぜひ参考文献もお読みください。