【心斎橋本院 開院のお知らせ】
こちらより詳しいご案内を差し上げております。
→https://www.1sshindo.com/blog/zenith17917/
「又一法、於雨水日後、三浴以薬泄汗。
又一法、小金丹方。
辰砂二両、水磨雄黄一両、葉子雌黄一両、紫金半両、
同入合中、外固了、地一尺築地実、不用炉、不須薬制。
用火二十片燬之也。
・
・
・
続く」
『黄帝内経 素問』遺篇 刺法論篇より
下野です。
今回も素問刺法論篇より
病が伝染しないようにするにはどうしたらよいか？
の記事となります。
では早速冒頭文を現代語訳致します。
「別の一方法としては、
雨水節の後に薬湯で三回沐浴し、
汗を出すことで予防する事も出来る。
更に一方としては
小金丹方を用いることである。
辰砂二両、水磨雄黄一両、葉子雌黄一両、紫金半両を
一緒に容器に入れて、外を封じ一尺の穴を掘って作り、
炉を用いず、また製法の定めを用いず、
ただただ二十斤の燃料で燬煉する。
・
・
・
続く」
<参考文献>
『現代語訳◉黄帝内経素問 下巻』東洋学術出版社
『黄帝内経』 中医古籍出版社
※画像や文献に関して、ご興味がおありの方は
是非参考文献を読んでみて下さい。
下野
