＜近日開催予定のイベント情報＞
こちらのページに
一般の方向けの講座や学生向け勉強会の予定を
集約しております。ぜひご参照ください。
→イベント情報ページ
画像引用：『(新刊) 万病回春 8巻』（京都大学附属図書館所蔵）
URL：
https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/item/rb00005275#?c=0&m=0&s=0&cv=1&r=0&xywh=-7126%2C0%2C20730%2C4319
【原文】
続．足陽明胃経脈歌
足陽明胃経脈歌
此経多気復多血
是動欠伸面顔黒
凄凄悪寒畏見人
忽聞木聞心振摺
登高而歌棄衣走
甚則腹脹乃賁響
凡此諸疾皆骭厥
所生病者為狂瘧
湿淫汗出鼻流血
口喎唇裂又喉痺
膝臏疼痛腹脹結
気膺伏兎䯒外廉
足胕中指倶痛徹
有餘消谷溺色黄
不足身前寒戦慄
胃房脹満食不消
気盛身前皆有熱
<胃経第三に続く>
【現代語訳】
足陽明胃経脈の歌続き
この経は多気にして多血である。
是が動ずる病は、欠伸して顔面黒く
悪寒と冷えがあり、見ることを畏れる。
また木を叩く音を聞いては恐れる。
高いところに登って歌い、
衣を脱ぎすてて走り、
甚だしいときには腹が脹って賁響する。
これを骭厥と言う。
生ずるとこの病は狂瘧。
湿淫で汗がでて、鼻血がみられ、
口眼喎斜、唇裂又は喉痺がみられる。
膝臏は痛み腹は脹結し、
気膺、伏兎、䯒の外廉、足胕の中指皆痛む。
其の胃に余りの場合、
よく食べ物を消化し、尿は黄色い。
不足の場合は、
身体の全面が寒くなり、
又胃自体も張って食欲がなくなる。
盛んな場合は、
身体の全面が発熱する。
<参考文献>
『万病回春解説』 創元社
『万病回春.巻之1-8』 早稲田大学 古典籍総合データベース
『現代語訳◉黄帝内経霊枢 上巻』 東洋学術出版
※画像や文献に関して、ご興味がおありの方は
是非参考文献を読んでみて下さい。
下野
