【古医書】雑病広要：中風　その2

2018年7月11日

2207

＜近日開催予定のイベント情報＞
こちらのページに
一般の方向けの講座や学生向け勉強会の予定を
集約しております。ぜひご参照ください。
→イベント情報ページ

こんにちは、大原です。
こちらの記事の続きになります。
リンク：【古医書】雑病広要：中風

前回の記事では中風についての出だしの部分を読んでいきました。
さて、その続きです。

源因総説
中風者風氣中於人也風是四時之氣分布八方主養萬
物従其郷来者人中少死病不従郷来者人中多死病其為
病者蔵於皮膚之間内不得通外不得泄其入経脈行於五
蔵者各随蔵府而生病焉
男子則氣引其風女子則風随其血未有不因風血損命
葢風性緊暴善行数変其中人也卒其眩人也暈激人涎浮
昏人神乱故推為百病長
夫中風者皆因陰陽不調蔵府氣偏営衛失度氣血錯乱喜
怒過傷飲啖無節恣情嗜到於経道或虚或塞體虚而腠
理不密風邪之乗虚而中人也

（文献の原文（画像）から文字起こししておりますので、
誤りがある可能性がございます。
内容について正確に知りたい方は、
文献を直接確認していただければと思います。）

原文から読み方を考えたいと思います。

＜読み＞
原因総説
中風なる者、風氣、人に中（あた）るなり。
風、これ、四時の氣、八方に分布し、万物を養うを主（つかさど）る。
その郷より来る者、人、少しく死病に中り、
その郷によらず来る者、人、多く死病に中る。
その病なる者、皮膚の間に蔵し、
内は通じることを得ず、外は泄することを得ず、
その経脈に入り五蔵を行（めぐ）る者は、各蔵府に随いて病を生ずなり。
男子なればすなわち氣　その風を引き
女子なればすなわち風その血に随う。
いまだ風によらず血有らざれば命損ず。
けだし、風性なるもの、緊、暴にして、よく行（めぐ）り、
それ人に中るや、しばしば変ず。
卒かに人を眩とするなり。
激しく人を暈するは涎浮き、神乱させ人を昏するゆえに、
百病の長となるを推（お）す。
それ中風なる者、皆陰陽の不調による。
蔵府の氣の偏り、営衛度を失し、氣血錯乱し、喜怒過ぎ、飲啖に傷られ、
恣情、嗜慾節なく、経道に到り、あるいは虚あるいは塞あり。
体虚にして腠理、密ならず、風邪、乗この虚に乗じて人に中るなり。