＜近日開催予定のイベント＞
①【一般向け講座】参加申込み受付中です（6/9（土）15:30〜）
→（6/9（土）15:30〜）
②【学生向け勉強会のお知らせ】東洋医学概論をモノにしよう！
→（第１回：6/16（土）15:30〜（金曜日も受付中））
③【学生向け勉強会】「素問を読もう！」申込み受付中です
→毎週火曜19時〜 または 毎週木曜13時〜 （途中からの参加も可能です。）
【原文】
手陽明大腸経脈歌
陽明之脈手大腸。
次指内側起商陽、循指上連出合谷。
両筋歧骨循臂膀。
入肘外廉循臑外。
肩端前廉柱骨傍。
從肩下入缺盆内。
絡肺下膈属太陽。
支從缺盆上入頚。
斜貫頬前下歯当。
環出人中交左右。
上挟鼻孔注迎香。
<大腸経第二に続く>
【現代語訳】
手陽明大腸経脈の歌
陽明の脈は手の大腸である。
次指の内側にある商陽穴に起こり、
循循として上り連なって合谷穴に出ず。
両筋、岐骨、前腕を循る。
肘の外廉に入り、二の腕を循る。
肩の端、前廉、背骨の傍。
肩の下から缼盆穴の内に入る。
肺を絡い、膈を下って太陽に属す。
支は缼盆穴より上って頚に入る。
斜めに頬前を貫いて、下の歯に当たる。
環って人中穴に出て左右交わる。
上って鼻孔を挟んで迎香穴に注ぐ。
いつも行く銀行の横に有りながら、
以前 江坂にあったカーニバルプラザの
シンボル看板であったということを
完全に忘れておりました。
<参考文献>
『万病回春解説』 創元社
『万病回春.巻之1-8』 早稲田大学 古典籍総合データベース
『現代語訳◉黄帝内経霊枢 上巻』 東洋学術出版
※画像や文献に関して、ご興味がおありの方は
是非参考文献を読んでみて下さい。
下野
