鍼道秘訣集を読む　その31

ohara

2017年11月13日

2404

＜近日開催予定のイベント＞
12月6日(水) ：告知！第６回、鍼灸学生の為の勉強会

こんにちは、大原です。
今回は、「腫気の来たるを知る事」です。

二十四．知二腫気来一事

諸病ニ腫氣（シュキ）ノ来（キタ）ルヲ兼（カネ）テ知（シル）事最モ相傳トス
此習（ナラヒ）ヲシラサレハ本道ニテモ針醫ニテモ下手
ノ名ヲアラワス依（　　テ）レ之（　　ニ）病者ニ腫氣不（ス）レ来（キタラ）様ニ
前前（マへマへ）ヨリシテ立ル物也扨此目（メ）付處ノ大事ハ
胃ノ腑也大病人ヲ受取（ウケトリ）針セバ胃ノ腑ヘ邪
氣ノ不（サル）レ寄（ヨラ）様ニ針スル事最モ為（ス）レ習（ナラヒト）胃ノ腑ヘ
邪氣寄（ヨル）バ必ズ不（スシテ）二食進（ススマ）一病者一日一日ト草臥（　　ルル）
扨ハ胃火亢（タカフ）リ乾（カハク）ガユヘニ病體ヨリ食進（ススミ）過（スク）ル
是（コレ）即（　　チ）腫氣ノ来（　　ル）相也随分（スイブン）ト胃ノ氣ノ邪氣ヲ
拂見（ハラヒミル）ニ不（スンハ）レ退（シリソカ）辞退（ジタイ）シ不レ可二療治一也扨大病人
ヲ初（ハシメ）テ觀（ミル）ニ胃ノ腑ニ邪氣アラバ食進過（ススミスキ）ヌル
カ食後ニ眠（ネムリ）来ルト可（　　シ）レ云又足ノ甲腰（カフコシ）ノ廻（メクリ）ニ腫
氣アリテ腰冷（コシヒユル）カト問（トフ）ベシ必ス左様ニ有（　　ル）物也
肥（コヘ）タル人ナラバ療治スベシ痩（ヤセ）タル人ノ腫氣ハ
大事ナレバ必ス辞退（シタイ）シテ不レ可レ治也

如レ此両脾ノ募胃ノ腑左腎ト膀胱ノ腑ニ
邪気アルユヘニ小便モ通シ難シ

現代の読み方にしていきます。

諸病に腫氣の来たるを兼ねて知る事、最も相伝とす。
これ習いを知らざれば、本道にても針医にても下手の名をあらわす。
これに依って、病者に腫氣来たらずように、前前よりして立てるものなり。

しかも、これ目付所の大事は胃の腑なり。
大病人を受け取り針せば、胃の腑へ邪氣の寄らざるように針する事最も習いとなす。
胃の腑へ邪氣寄るば、必ず食進まずして病者一日一日と草臥るる。
もしくは胃火亢（たか）ぶり乾くがゆへに、病体より食進み過ぐる。これ即ち腫氣の来る相なり。
随分と胃の氣の邪氣を拂（はら）い見みるに、退ずんば、辞退し、療治すべからざるなり。

さて、大病人を初めて觀るに、
胃の腑に邪氣あらば食進み過ぎぬるか食後に眠り来たると云うべし。
又、足の甲、腰の廻に腫氣ありて腰冷ゆるかと問うべし。
必ず左様に有る物なり。

肥えたる人ならば療治すべし。
痩せたる人の腫氣は大事なれば、必ず辞退して治すべからざるなり。

意味を考えてみます。

あらゆる病に「腫気」が現れていることを診る方法は、
他の診察術と比較してみても、
最も直接師から教わるべき内容である。

この習いを知らなければ、内科医も鍼医も、
技術の劣っている医者であるとされてしまう。
腫気が病人に現れる事のないよう、
もしくは現れたとしてもすぐに取り去れるよう、
普段から治療で調えておくことが重要である。

この「腫気」を知るのに大事なのは胃の腑である。
大病人を治療するときに大事なのは、
胃の腑に邪気が集まらないようにすることである。
胃の腑に邪気が集まってくると食欲が減ってしまい、
日に日にくたびれていってしまう。
もしくは胃の腑に邪気が集まって胃火になった場合には、
食欲が大きく増えて食べ過ぎてしまう。
これらは腫気が集まってきている相であると考える。
胃の腑の邪気を、長く治療し時間をかけて取り去っても
腫気が退かない場合は、治療を辞退するべきである。

さて、大病人をはじめて診る場合に、
胃の腑に邪気がある場合には、
「食欲が多すぎて食べ過ぎてしまう」、
「食後に眠たくなる」と、病人から言うことがある。
また、足の甲や腰の周りに腫気があると、
腰が冷えるかどうかを尋ねるべきである。
必ず左の図のように邪があるものである。
体格が、肥えているような人は治療をすべきであるが、
痩せている場合は必ず辞退し、治療はすべきではない。

「痩せている人に治療をすべきではない」というのは、
治療がかなり難しいものだということなのだと思います。
この筆者がそのような病人を実際に診たときには、
おそらくですが、
難しいながらもどうにか治療を行うのではないのでしょうか。