鍼道秘訣集を読む　その22

2017年9月12日

2722

こんにちは、大原です。
今回は鍼不抜抜事（鍼の抜けざるを抜くこと）です。

前回までの記事
鍼道秘訣集を読む　その15　六．火曳之針
鍼道秘訣集を読む　その16　七．勝纍之針
鍼道秘訣集を読む　その17　八．負曳之針
鍼道秘訣集を読む　その18　九．相曳之針
鍼道秘訣集を読む　その19　十．止針
鍼道秘訣集を読む　その20　十一．胃快ノ針
鍼道秘訣集を読む　その21　十二．散針

（今までの記事のバックナンバー全ては
記事の最後にあります）

十三．鍼不抜抜事

是針ノ不_レ抜ト云事凡（　　ソ）初心ノ間ニ有（　　リ）_レ之是（コノ）故ニ
立替（タテカヘ）ノ針トテ二三本モ用意スル物也大
方左ノ手ノ押手（ヲシテ）ノ業（ワサ）也初心ナル内ハ押手ヲ
剛押（ツヨクヲセ）ハ肉（ニク）針ヲ巻（マク）事無押（こ
ナシヲシ）手弱（ヨワケ）レバ肉（ニク）針ヲ巻（マク）
ニ依テ不（ズ）_レ抜（ヌケ）其時針立ノ心動轉（トウテン）シ色ヲ失ヒ
多クハ其（　　ノ）針不_レ得_レ抜（ヌクヲ）負（マケ）ル物也左様ノ不（　　ル）_レ抜（ヌケ）

針ヲ抜（ヌク）ニハ前ノ針ニ不（ズ）_レ構（カマワ）其（　　ノ）針ノ四方ニ針ヲ
立ルカ扨ハ立テ有（　　ル）針ヲ手ニ持テ病人ノ足ノ
裏（ウラ）ヲ爴（カカ）スベシ足ノ裏ヲ爴（カケ）バ爴（カク）處ニ病人ノ氣移（ウツル）
其時針ヲ捏抜（ヒネリヌキ）ニ可_レ抜抜ザル針ノ處ヘ病者ノ
心移リ居（イル）ガユヘニヌケズ仍テ足ノ裏ヲ爴（カク）時ハ
病者氣轉ジテ爴處ヘウツルニ依テ針抜（ヌケ）ルナリ
總（ソウ）ジテ針ヲ捏抜（ヒネリヌキ）ニスレバ加様ノ難無還深針（ナシマタフカハリ）ス
レハ験（シルシ）有トテ邪氣ヲ過（スキ）針スレバ加様ニ針ノ抜（ルヌケ）

ヌ事モ有（　　リ）又ハ藏腑（ザウフ）ヲ破（ヤフル）ガユヘニ病者ニ草臥
来ル物也其邪氣軽（カル）ケレバ針モ軽（カル）ク重ケレバ針
モ亦重ク邪氣程ニ針スレバ病人草臥ルル事
モ無針ノ抜（ヌケ）ヌ事モ無（ナシ）難經ニ四季ニ依テ針ノ
深浅ノ變（カワリ）アレドモ當流ニ用（　　ヒ）ザルハ何（イカニ）ト云（　　フ）ニ春
夏ハ氣血上ニ浮（ウカブ）故針モ浅（アサシ）ト難經ニ記（シルセ）トモ病
重（　　キ）ニ浅（アサク）針シテハ少モ効無還（シルシナシマタ）秋冬ハ氣血下ニ
沈（シツム）ニ依テ針ヲ深指（フカクサス）ノ由ヲ書スシカリトイヘドモ

病軽（カル）ケレバ針モ又浅（アサク）ス病ノ軽キニ深（フカ）針スレバ
邪氣ヲ越テ無（ナキ）_レ害（トカ）藏腑ニアタル時ハ返テ藏
腑ヲ損（ソン）ズルユヘニ邪氣程ニ針スル事當流ノ掟（オキテ）
也扨邪氣ニ針ノ中（アタ）ル不（　　ル）_レ中（アタラ）ヲ知（シル）ハ撃槌（ウツツチノ）ノ調子
ニテシルル也是段能能合點アラバ針ノ不（ザル）_レ抜（ヌケ）
難モ無（ナク）病モ安ク可（　　キ）_レ痊（イユ）也

現代の読み方にしてみます。

是の針の抜けざると云う事、凡そ初心の間にこれ有り。
是の故に立て替えの針とて、二、三本も用意する物なり。
大方左の手の押手の業（わざ）なり。
初心なる内は、押手を剛（つよ）く押せば、肉針を巻く事無し。
押手弱ければ肉針を巻くに依って抜けず。
其の時の針立の心、動転（どうてん）し、色を失ない、
多くは其の針抜くことを得ず、負る物なり。

左様の抜けざる針を抜くには前の針に構わず、其の針の四方に針を立てるか、
あるいは立て有る針を手に持って病人の足の裏を爴（か）かすべし。

足の裏をかけば、かく所に病人の氣移る。
その時針を捏（ひね）り抜きに抜くべし。
抜けざる針の所へ病者の心移り居るがゆへにぬけず。
よって足の裏をかく時は、病者氣転じてかく所へうつるに依って針抜けるなり。
総じて針をひねり抜きにすれば加様の難無し。

還（また）深針すれば験（しるし）有りとて、
邪氣を過ぎ針すれば、加様に針の抜けぬ事も有り。
又は藏腑を破るがゆへに病者に草臥（くたびれ）来る物なり。
その邪氣軽ければ針も軽く、重ければ針もまた重く、
邪氣程に針すれば病人草臥（くたび）るる事も無く、針の抜けぬ事も無し。

難経に、四季に依って針の深浅の変わりあれども、
当流に用ひざるは何（いかに）と云ふに、
春夏は氣血上に浮ぶ故に、針も浅しと難経に記せども、病重きに浅く針しては少も効（しるし）無し。
還（また）、秋冬は氣血下に沈むに依って針を深く指すの由を書すしかりといへども、
病軽ければ針も又浅くす。
病の軽きに深針すれば、邪氣を越えて害（とが）無き藏腑にあたる時は
返って藏腑を損ずるゆへに、邪氣程に針すること当流の掟なり。

すなわち邪氣に針の中（あた）る、中（あたら）ざるを知るは、
撃ち槌の調子にてしるるなり。
この段、能能（よくよく）合点あらば、
針の抜けざる難も無く、病も安く痊ゆべきなり。

語句の意味などを補足しながら訳してみましょう。

治療時に鍼が抜けないことが起こるのは、
大体初心者に起こることである。
立て替えの鍼として２、３本も用意するものである。
鍼を抜くのは左手の押し手の技術であって、
初心者の内は、押し手を強くすれば鍼が肌肉に食い込むことは無いが、
押し手が弱いと鍼が肌肉に食い込んで抜けなくなる。
また、そのような時は、
心が動転してしまっているので見えるものも見えなくなり、
大方鍼は抜くことができなくなるのである。

このようなときに鍼を抜くには、
前に打った鍼に構わず、抜けない鍼の四方に鍼を立てるか
立てる鍼を手にして患者さんの足裏を掻くと良い。
足裏を掻くと、その掻く所に患者さんの気が移るために
鍼が抜けるようになるのである。
鍼が抜けないのは、鍼に患者さんの気持ちがあるためなので、
足裏に気持ちが移ることで鍼が抜けるようになるということである。

難経に、季節によって鍼の深さを変えよという内容がある。
しかし当流はこの考え方は採用していないが、その理由を述べる。
春夏は気血が上に浮かぶ傾向にあるので鍼は浅めにせよと難経にあるが、
病が深い場合に鍼を浅くすると効果が無い。
また、秋冬は気血が沈む傾向にあるので鍼は深めにせよと難経にあるが、
病が浅い場合には鍼も浅くするべきである。
それは、病が浅いのに深く鍼をしてしまうと
邪気を越えて害のない臓腑にまで影響が及んでしまい、
かえって臓腑を損なってしまうためである。
なので、当流では邪気の程度に応じて鍼の深さを決めると考える。