鍼道秘訣集を読む　その18

ohara

2017年8月14日

2677

＜近日開催予定のイベント＞
8月20日(日)：第五回、鍼灸学生の為の勉強会〜【医古文・漢文の読み方No.2】〜

こんにちは、大原です。
鍼道秘訣集の原文を探っていて、
「こんなことが書かれていたのか」と感嘆することがあります。
鍼道秘訣集といえば
腹診や打診が有名ですが、
それだけでなく
その時代の雰囲気を味わえることも
古典を読む醍醐味ですね。

ちなみに鍼道秘訣集が書かれたのは
江戸時代の1685年といわれています。

いきなり趣味の話に移りますが、
江戸時代から将棋は、囲碁とともに幕府の公認となり、
名人戦が年に一度行われるようになりました。

当時の名人は、江戸幕府に詰将棋（つめしょうぎ）を
作って献上していたようです。
献上する程のものなので、立派な詰将棋だったのでしょう。
現在に伝わっている当時の有名な詰将棋があり、
「将棋図巧」「将棋無双（象戯作物）」と称されています。

各100題ずつ、合計200題で、非常に難しいものは、
総手数がなんと600手を超える手数らしいです！
これらを全部解けたらプロになれると言う
棋士の先生がいらっしゃいますが、
そうだろうなぁと納得します。
（参考リンク：ウィキペディア「将棋図巧」）

江戸時代の棋士の棋力は
現代の棋士の方と比べてどれぐらい違いがあったのか
想像するしか無いですが、
その時代の詰将棋の内容から、
現代でもひけをとらない棋力があったと推察できるでしょう。
現在、最先端のコンピュータが指した手を研究する棋士が
高い勝率を誇るなど活躍している風潮がありますが、
将棋の歴史に目を向けることで、
人が積み重ねてきた将棋の価値を
再考することも大事だと思います。

さて、前置きが長くなりましたが、
今回は相曳之針（あいびきのはり）です。

九．相曳之（アヒヒキノ）針
是モ處不_（_ス_）_レ定（サタマラ）　和（ヤワラカナ）ナル針虚勞ノ証老人養生針ニ
用ル邪氣ノ曳（ヒク）ト針ヲ引（ヒク）ト相曳（ヒキ）ニ引針也補（ホ）
針（シン）トモ可（　　シ）_レ言（イフ

＜読み＞
これも處定まらず、和（やわら）かなる針。
虚勞の証、老人養生針に用いる。
邪氣の曳くと、針を曳くと、相曳きに引く針なり。
補針とも言うべし。

語句の意味などを補足しながら
訳してみます。

この相曳之針も邪気の場所が定まらない場合に用い、
柔らかな針である。
虚労（全ての臓が虚して疲労の極まった状態）の証や、
老人の養生の針に用いる。
邪気をおびき出すのと、針を引くのとを同時に行う、
すなわち患者の腹部に沿うような、
腹部の力の無さに適う程度の加減で行う針である。
「補針」すなわち補法の針と言うことができる。

さて、ここまで4種類の針の方法が出てきました。
いったんまとめてみましょう。

●火曳之針（ひびきのはり）
→上実して下虚する場合などに用いる。
臍下三寸に針をして気を引き下げる。
鍼道秘訣集を読む　その15

●勝纍之針（かちびきのはり）
→きつい実証の場合や、傷寒の大熱、傷食に用いる。
所定まらない邪を打ち払い、瀉針という。
虚労の人と老人以外に、大方用いる。
鍼道秘訣集を読む　その16

●負曳之針（まけびきのはり）
→邪気が奥に隠れてしまっていたり、病証がよく分からない時に用いる。
隠れている、所定まらない邪を浮かび上がらせる。
鍼道秘訣集を読む　その17

●相曳之針（あいびきのはり）
→虚症のときに用いる。補針ともいう。
弱っている腹部に対して行うため、強くし過ぎない。

続きます。

参考文献：
『鍼道秘訣集』（京都大学附属図書館所蔵）より
https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/item/rb00003559
（掲載画像は該当部分を抜粋）
『弁釈鍼道秘訣集』　緑書房

※画像や文献に関して、ご興味がおありの方は
是非参考文献を読んでみて下さい。