＜近日開催予定のイベント＞
3月12日：【第二回、学生向け未来の鍼灸師相談会】→ 詳しくはこちら
4月9日：【第一回 一般向け東洋医学養生講座 （養生について）】→ 詳しくはこちら
こんにちは。盧（る）です。
だんだん暖かくなってきました。
春はもうすぐですね。
今年は山に行く事が多くなりそうなので
四季の移ろいがたのしみです。
長樂（ちょうらく）の少年の行（うた）
珊瑚の鞭を遺却（いきゃく）すれば、
白馬は驕りて行かず。
章台（しょうだい）に楊柳（ようりゅう）を折る
春日の路傍の情（こころ）。
漢や唐といった時代は民族としての生活が充実しきっていた。
そういった時代において、首都の生活を一層華やかに
するのは少年たちであった。
たくましい白馬に乗っている少年。
乗馬に使うムチは、珊瑚を装った贅沢なムチ。
それを道に落っことした
ひろうのはなんかシャクだ。
しかしこの美しい白馬はムチがなければ言うことをきかない。
手を伸ばしたかと思うと、引き寄せて折取った柳の一枝。
時は春、場所は長安の繁華街である。
誰かきれいな女性が、道ばたでうっとり見とれているかもしれないなあ。
長楽少年行 崔国輔
遺卻珊瑚鞭，
白馬驕不行。
章臺折楊柳，
春日路傍情。
———————————————————————————
参考文献
「新唐詩選」岩波新書
