【勉強生募集】
①勉強生 ②受付スタッフ
を若干数募集中です。詳しくはお問い合わせ下さい。
「近塞上之人、有善術者。
馬無故亡而入胡。人皆弔之。
其父曰、此何遽不為福乎。
居數月、其馬將胡駿馬而帰。人皆賀之。
其父曰、此何遽不為禍乎。
家富良馬。其子好騎、墜而折其髀。人皆弔之。
其父曰、此何遽不為福乎。
居一年、胡人大入塞。丁壮者引弦而戦。
近塞之人、死者十九。此獨以跛之故、父子相保。
故福之為禍、禍之為福、化不可極、深不可測也。」
（塞の上に近きの人に術を善くする者あり。
馬故無くして亡げて胡に入る。
人皆之を弔す。
其の父曰く、
此れ何遽れぞ福と為らざらんやと。
居ること数月、其の馬胡の駿馬を將いて帰る。
人皆之を賀す。
其の父曰く、此れ何遽れぞ禍いと為らざらんやと。
家良馬に富む。其の子騎を好み、堕ちて其の髀を折る。
人皆之を弔す。
其の父曰く、此れ何遽れぞ福と為らざらんやと。
居ること一年、胡人大いに塞に入る。
丁壮なる者は弦を引きて戦う。
塞に近きの人、死する者十に九。
此れ獨り跛を以ての故に父子相保つ。
故に福の禍いと為り、
禍いの福と為ることを、
化極むべからず、深きこと測るべからざるなり。）
『淮南子 人間訓』より
目の前の結果に目を奪われて、
一喜一憂したり右往左往、幸福・不幸を
決めつけるなかれ。
どっしりと腰を据え、そしてしなやかに力強く
全てを受け入れよとのこと。
ぶれない心を手にできるよう、
精進していきます。
<参考文献>
『淮南子』明徳出版社
『淮南子の思想 老荘的世界』講談社学術文庫
※画像や文献に関して、ご興味がおありの方は
是非参考文献を読んでみて下さい。
下野
