【勉強生募集】
①勉強生 ②受付スタッフ
を若干数募集中です。詳しくはお問い合わせ下さい。
こんにちは、大原です。
前回まで、主に霊枢の内容から、
上工とはどのような者かを
みてきました。
＜今までの記事＞
上工と下工 その1 →霊枢 九鍼十二原篇（第１）
上工と下工 その2 →霊枢 九鍼十二原篇（第１）
上工と下工 その3 →素問 八正神明論篇（第２６）
上工と下工 その4 →素問 八正神明論篇（第２６）
上工と下工 その5 →霊枢 小鍼解篇（第３）
今回は
霊枢の邪気臓腑病形論（第４）にある
上工についての記載をみていきます。
上工についての記述は
本篇の真ん中あたりにでてきます。
個人的な意訳とともに抜粋していきます。
＜霊枢 邪気臓腑病形論（第４）より＞
・・・（略）・・・
黄帝曰、調之奈何。
訳「これ（脈・皮膚の色などの状態を指す）を
診察するにはどうすれば良いのか？」
岐伯答曰、
脉急者、尺之皮膚亦急。
脉緩者、尺之皮膚亦緩。
脉小者、尺之皮膚亦減而少気。
脉大者、尺之皮膚亦賁而起。
脉滑者、尺之皮膚亦滑。
脉濇者、尺之皮膚亦濇。
訳「脈が『急』であれば皮膚も『急』であるなど、
脈と皮膚の状態は関連している」
凡之変者、有微有甚。
訳「これらの変化は、わずかである場合や、大きく変わる場合がある」
→この「微」や「甚」の変化については後に記されています。
故善調尺者、不待於寸。
訳「そのため、皮膚がよく調った場合は、脈の変化を待たなくて良い」
善調脉者、不待於色。
訳「脈がよく調った場合には、皮膚の色の変化を待たなくて良い」
能参合而行之者、可以為上工。上工十全九。
訳「皮膚の色や脈の診察を総合して診断・施術する者は、上工といって良い」
行二者為中工。中工十全七。
行一者為下工。下工十全六。
訳「脈や皮膚のうち、二つや一つだけの情報から診断・施術する者は、中工、下工である。」
（以下略）
上工とは、やはりここでも
あらゆる情報を総合的に分析して
診断や施術を行うということが書かれていると思います。
また、脈と皮膚の関係についても
詳細に述べられています。
上工とはどのような者かを追っているうちに、
診断の要点が分かっていくように
霊枢は書かれているようにも感じます。
※原文の正確な解釈については
専門書等を参照してください。
参考文献:
『黄帝内経 霊枢 上巻』 東洋学術出版社
＊画像や文献に関して、ご興味がおありの方は
ぜひ参考文献を読んでみて下さい。
